desatino

desatino
m.
1 foolish action (estupidez) (al actuar).
2 mistake (desacierto).
3 blunder, absurdity, foolishness, mistake.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desatinar.
* * *
desatino
nombre masculino
1 (error) mistake, blunder
2 (locura) foolishness; (tontería) nonsense, silly thing
decir desatinos to talk nonsense
3 (falta de tacto) clumsiness, heavy-handedness
* * *
SM
1) (=cualidad) (=falta de cordura) foolishness; (=falta de tacto) tactlessness
2) (=error) blunder, mistake; [al actuar] foolish act

¡qué desatino! — what rubbish!

cometer un desatino — to make a blunder

3) pl desatinos (=disparates) nonsense sing

un libro lleno de desatinos — a book stuffed with nonsense

* * *
masculino mistake
* * *
= mistake, faux pas.
Ex. A mistake, say, in trasncribing Fergusson as Ferguson may cause some problems, copying Davinson as Davison will cause even more!.
Ex. The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
* * *
masculino mistake
* * *
= mistake, faux pas.

Ex: A mistake, say, in trasncribing Fergusson as Ferguson may cause some problems, copying Davinson as Davison will cause even more!.

Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.

* * *
desatino
masculine
mistake
fue un desatino casarse tan joven it was a mistake to marry so young
* * *

Del verbo desatinar: (conjugate desatinar)

desatino es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

desatinó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

desatino sustantivo masculino
1 (error, desacierto) blunder
2 (tontería, disparate) nonsense
* * *
desatino nm
1. [error] mistake, error;
tratar de hacer el viaje en barco era un desatino attempting the journey by boat was a mistake
2. [comentario estúpido o absurdo] foolish remark;
no decía más que desatinos he talked nothing but nonsense
* * *
desatino
m mistake
* * *
desatino nm
: folly, mistake

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • desatino — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Falta de tino o acierto de palabra o de obra: Casarse con Juan fue el mayor desatino de su vida. No dice más que desatinos y bobadas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desatino — s. m. 1. Falta de tino. 2. Desvario. 3. Disparate …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desatino — (De desatinar). 1. m. Falta de tino, tiento o acierto. 2. Locura, despropósito o error …   Diccionario de la lengua española

  • desatino — ► sustantivo masculino 1 Falta de destreza o de buen juicio para acertar, bien en lanzamientos y disparos, bien en decisiones: ■ ha sido un desatino no invitarle. SINÓNIMO desacierto 2 Acción o palabras disparatadas, imprudentes o poco acertadas …   Enciclopedia Universal

  • desatino — insensatez; descriterio; estupidez; cf. atinar, desatinar, desatinado; hijo, dejar la carrera después de tres años de estudio es un desatino , qué desatino ese viaje a Londres ¿no? …   Diccionario de chileno actual

  • desatino — {{#}}{{LM D12212}}{{〓}} {{SynD12488}} {{[}}desatino{{]}} ‹de·sa·ti·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Error, desacierto o disparate: • Cuando se emborracha, no dice más que desatinos.{{○}} {{#}}{{LM SynD12488}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desatino — sustantivo masculino 1) disparate, despropósito*, desacierto*, dislate, incongruencia, tontería*, yerro, error*. ≠ razonamiento, acierto. 2) locura …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chambonada — desatino; traspié; error; broma; cf. metida de pata, cagada, condoro, chabacanería; oiga, pero usted ha hecho chambonada tras chambonada en este trabajo; primero pintó sobre el papel mural, cuando tenía que haberlo sacado y haber raspado el muro …   Diccionario de chileno actual

  • Griselda Gambaro — (Barracas, Buenos Aires, 24 de julio de 1928) es una escritora, autora de novelas, obras teatrales, cuentos y novelas para niños y textos periodísticos argentina. Una de las figuras señeras de su generación, comenzó con la narrativa y pronto la… …   Wikipedia Español

  • disparate — sustantivo masculino 1) desatino, dislate, absurdo, despropósito, contrasentido, insensatez, tontería*. ≠ cordura, realidad. «Disparate, desatino. Uno y otro se aplican a todo hecho o di­cho fuera de razón y propósito; pero cada u …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Griselda Gambaro — (born Buenos Aires, July 28, 1928) is a major Latin American playwright and novelist. [http://www.audiovideotecaba.gov.ar/areas/com social/audiovideoteca/gambaro bio es.php] Gambaro worked in accounting and business until she got married and, in… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”